In which games can you fight and loot and are they even included in the Xbox Game Pass PC?

I and my brother are currently looking for games that can be played in pairs and in which you can fight and loot.

We both have the Xbox Game Pass for the PC.

Can you recommend any?

It would of course be best if they were included in the Xbox Game Pass PC or if they were free of charge e.g. On Steam so that you would not have to spend a lot of money or none at all.

You can loot well in Fallout

Star Wars the Old Republic was a lot of fun with my brother.

To fight means? First person shooter, RPG, etc?