So I would now like to create a second Xbox account because with my old one all the confirmations go to my father's email and it annoys him. If I create a new account with my e-mail, will my father still receive confirmation if I bought a game online, for example?
If you create one with your own new one, don't.