Are Xbox game pass saved games saved on pc after expiration?

I bought x box game pass ultimate for 3 months and I wanted to ask if I can continue to play on the same scores as the game pass if I buy the game on steam or other platforms

No

For example, Forza only works with games from Microsoft itself

Will I be shown somewhere which games are from microsoft or do I have to google it