Is it possible to vibrate on a pc connected ps4 controller?
If you want to test that I think with ds4windows. If that does not work then that would have to go with other programs.
Which are there still?
I started "Big Picture Mode" on Steam, opened the settings and set the vibrations to "On" under "Controller Settings".
And it also needs to be supported by the game and turned on.