Can I subscribe to someone on Twitch with a Google Play gift card?
No you can't.
Only with real Eurons or Amazon Prime. Whereby the money also costs.
But there's a choice to pay with Google Play credit
I don't know where you want to see this, but there's no option.
But if you know better, why do you ask first?