As described in the question, I'm 16 years old.
If I want to participate in the Twitch affiliate program, I have to provide tax information. Do I have to provide my parents' tax number etc?
Unfortunately, I do not know anything about the details required for the affiliate program, but you can't use your parents' tax number for your own income and the background does not matter.