Yes moin, I play Cities Skylines on the XBox and would like to separate my buses from the normal traffic with the help of bus routes. I do not mean roads with bus lanes but really roads, where only buses can drive. I have often seen something like that on YT, but the zocken halt on the PC. Therefore, I do not know if this is possible on the XBox.
As far as I know that comes with the transport DLC.
I've implemented a BRT system in my city, exclusively for buses with a factories DLC one way road, It looks cool now, and working properly. You should try.
irZd,.)"((').