I want to remove my profile on Xbox one because of a problem and then add it back immediately. But my question now is whether the games and / or even the game itself will be deleted from the Xbox when I remove the profile.
No and no. The games are installed on your xbox (remain so), the licenses are saved in your account and your scores are saved in your account cloud