Can I also insert XBOX360 discs into the XboxOne and then play these games?
Yes, most of them are playable on the XBox One.
https://www.xbox.com/...patibility a link to the official website of Microsoft.
Also with disc or only from the store?
Also with the disk.
Some go, some do not. Do you have to try it?