Xbox * Communities *?

Is there also on Xbox's with the communities because with Ps4 you can find fellow players via communities.

Yes there's.

As far as I know, this function is even more expanded.

However, it is called CLUBS or looking for players via the player search