I recently started cutting videos (Sony Vegas) and put together some twitch clips.
Only if I then want to insert a transition between the clips, then it disappears when the clips are together. If they have a small gap in between, it works.
I recommend you to read and understand the manual.
To insert a transition in Vegas, the video clips must overlap.
Then just drop the transition to the overlapping area.