Is there a mod from skyrim or twitch to display the chat in the game?

Area gaming and livestream you are in demand ^^

Wouldn't be known to me. For something like that you just use a second monitor. One is generally not enough anyway, in my opinion.