XBox one with two consoles and four controllers?

Question. Is it possible to play a game online via two consoles, each with 2 controllers (with 4 people)?

If yes, what games would they be?

There are games here and there that support something like Halo MCC. With MCC, there are even four of them per console (but not in every game mode, e.g. Team Deathmatch, CTF, and share the campaigns in all halos)

If I'm not mistaken, this also works with Gears of War 4, Minecraft Xbox One Edition (2014) and especially Minecraft Bedrock Edition (2017) online for four. I recommend the Hive Server, Hide and Seek - it will be crazy funny something 👌🏻😂👍🏻