Is there a way to get games on the Xbox One without a Gold subscription?

Question above.

Just buy?

Don't fully understand the question.

If you mean the 2-3 free gold games that you can play for 3 days then no

You can always play the free games.

The three days refer to test versions which are usually also offered on weekends.

As answered earlier, you can just buy games like everyone else does.