I tried Fortnite on the PC to play with the controller, but when I want to change my settings, I always get the xbox controller because I want to put something on the touchpad.
As far as I know, Playstation controllers are only recognized by other software, since Microsoft does not directly support Playstation controllers, the touchpad shouldn't actually work either.