Can you also play together in the family at Nintendo Switch online (family membership)?

If I get family membership for my family and myself? Can we then play online together? So can the other person visit me in Animal Crossing in my city, for example? Even though we're both almost in the same family membership?

Yes you can
You have a normal Nintendo Online membership for up to 8 accounts and can do everything you can with a single membership.