Does it happen often that DMCAs are submitted?

E.g. On Steam, Twitch, YouTube etc.

Of course, that's the order of the day.

Yes, continuously because they have nothing else to do.