I still have around 20 euro on Steam and have no idea what to do with it. That's why I wanted to subscribe to my favorite streamer, but with SG (Steam credit), but I have no idea how or whether it works.
Steam and Twitch have nothing to do with each other.
So the answer is no.