Whenever I want to play on the pc and my siblings on the xbox sea of thieves, they are thrown out since I have to log in on pc with the same account.
Not at all, this is a Play Anywhere title, but the title can only run once at a time.
The best way would be to create a second account and buy the game there.