Add Xbox acc and delete from console?

Can I delete an acc from the console but also add the same acc again with the same game data

Of course, as long as you have the login details.