Could I connect my Xbox One to a TV and monitor at the same time?
My Xbox One has only one HDMI output and only one HDMI input.
There are HDMI splitters, for example: https://www.amazon.de/...07DW2445X/
Does this result in an input lag, or does the transmission take longer?
No there was no input lag. I have a splitter that works wonderfully.