For days now I have had the problem that I can no longer play the games I got through the gamepass! There's always only one error message! So far I have tested the network connection, restarted and disconnected from the power!
Remember you need internet and your Gamepass subscription has to stay active. If there's nothing, get your Xbox account down and load it again.