My controller has had a bug for about 5 minutes that prevents my headset sound from playing or my home button.
Restart the console
I've already tried it
He may need an update. This is done via the system settings of the console.
Otherwise, if that doesn't work, it's probably broken and you have to get a new one.