How can I save pictures from the Xbox one S to a USB stick?
This can be done using the XBox app on the smartphone or on the PC.
Screenshots that you take on the XBox are automatically available there. Alternatively, you can upload the images to OneDrive and manage them there.
Is the app really just called the Xbox app or something else?
Just enter Xbox when you search the Playstore.